骑士主帅采访全文：米切尔打出统治表现，东决会全力以赴-NBA新闻
05月18日讯 今日NBA季后赛，克利夫兰骑士以125-94的比分击败底特律活塞。在赛后采访中，骑士主教练肯尼-阿特金森高度赞扬了多诺万-米切尔在客场抢七大战中的统治级表现。阿特金森表示，米切尔在防守和篮板上表现优异，更在主导进攻方面能力卓越，完全掌控了比赛。他强调，米切尔在整个赛季中都是骑士的精神支柱，带领着大家不断前进，并在关键时刻展现出非凡的领袖气质。
此外，阿特金森也对萨姆-梅里尔和贾勒特-阿伦在比赛中的特殊贡献给予了充分肯定。梅里尔在比赛中通过精准的三分球打破僵局，帮助骑士稳住了局面并扩大领先优势；而阿伦则是骑士在攻防两端极具活力的关键环。展望即将对阵纽约的东部决赛，阿特金森坦言对手实力强劲且休整充分，但得益于管理层引入的多位经验丰富的强援，骑士在心理韧性上已经实现了蜕变，将全力以赴在客场偷下首场胜利。
记者： 嘿，肯尼。你在赛前说过，今晚你只需要多诺万-米切尔做回他自己。你觉得这在哪些方面体现了出来？
阿特金森： 他比平时的多诺万-米切尔还要出色。这有可能吗？我不知道该怎么形容，这听起来语法都不太对。这一切都始于他，他的防守、篮板，然后是他突破到禁区内并开始让身边的队友变得更好，比如给我们的内线大个子球员喂球。我觉得那是赢下这场比赛的关键。所以，他完全掌控了比赛。听着，伙计，看到他带领球队迈出这下一步，我真的替他感到无比高兴。他要回家了，回纽约。今年在情况不顺的时候，凝聚人心、指引我们前行的正是他。他在赛场上全心全意地带领着我们。萨姆-梅里尔缺席了30场比赛，假文-莫布利也缺阵过，还有贾勒特-阿伦，但米切尔一直是全力赴带领我们前进的那个人。当情况糟糕时，他就是每个人都仰望的对象，他的积极心态感染着大家。即使我们今天输了，我也会这么说，我早就计划好了如果输球也要说同样的话。如果你的领袖动摇了，或者如果他走向另一个方向（他完全有理由这么做），球队可能早就分崩离析了，因为当时的情况确实不妙。但他始终保持积极，支持年轻球员，从未对这个团队失去信心。所以，他能达到他想达到的高度，应该得到更多的赞誉，而且我知道他还想要走得更远。
记者： 在客场打抢七大战，面对如此巨大的压力和关键的战役，这样的表现展现了这支团队怎样的特质？
阿特金森： 当我们打出侵略性时，这绝对是关键。凭借我们的天赋，再加上在攻防两端展现出的侵略性，我们是很难被击败的。我们在更衣室里也讨论过这个问题，我们需要解决的问题是，我们不能在侵略性上出现下滑。比如第六场比赛，我们就没有打出应有的侵略性，但今晚我们做到了，这就是决定性的差异，我们在攻防两端都充满了侵略性。
记者： 肯尼，大家都知道这支团队有着比仅仅赢下这场比赛、晋级分区决赛更远大的目标。但这确实是这支团队此前从未达到的高度，这次的成就对你和这个团队来说意味着什么？
阿特金森： 你知道，很多人会说：“哦，这算不了什么。”不，这确实意义重大，我认为是的。这只是我们迈出的下一步。在训练营的第一天，我就把我们过去三年的季后赛战绩摆了出来——11胜15负。我这一整年都在强调，我们有很多东西需要去证明。现在，我们依然有更多去证明的东西，那是接下来的目标，但我们已经向自己证明了，我们可以更进一步。所以，我很期待接下来的这一新挑战。
记者： 贾勒特-阿伦在抢七大战中有什么特别的秘诀吗？
阿特金森： 我也不知道。昨晚我和丹-吉尔伯特一起吃了晚饭，他来到我们入住的酒店，对我说：“你知道整个事情的关键是谁吗？”我当时还在苦苦思索，以为他会说是米切尔，结果他说：“整个关键、能够带动全队的就是贾雷特-阿伦。”我说：“真的吗？”这启发了我，让我在比赛一开始就为他执行开场第一个战术。我觉得，有时候旁观者清，况且丹非常了解这支球队，也了解这些家伙。我当时回到房间就想，天哪，我一定要为他执行开场第一个战术（虽然那个战术好像被对方破坏了），但不管怎样，我觉得我们必须这么做。随后在录像分析会上，我们也强调了必须要给大个子球员更多球权。有时候你确实需要别人的提醒，丹昨晚的提醒太棒了，他一针见血，简直是未卜先知。
记者： 感觉从第一节开始，正如你所说的那样，你们打得很有侵略性。米切尔在组织传球，你认为是什么促成了这样的开局？为什么你们一开场就能率先发力、抢占先机？
阿特金森： 你说的很对，米切尔的传球组织是很大一部分原因。听着，我不能说我预料到了我们会打出这样的开局。毕竟这是客场抢七，面对对方球迷的排山倒海之势，而且对手实力很全面。但我认为大家都清楚，开局至关重要。我们要通过开局让对手知道，我们是有备而来的，我们会给他们制造巨大的麻烦。我们今天在录像分析会上也谈到了这一点，开局阶段是关键。下半场开局也是一样，传递了相同的信息：我们必须赢下第三节的前五分钟，从而压制住对手，让对手陷入被动。
记者： 肯尼，你会如何描述萨姆-梅里尔在这场抢七大战中所扮演的角色？
阿特金森： 我甚至觉得，这场比赛会被载入史册，被称为“萨姆-梅里尔与贾雷特-阿伦之战”。他的表现简直不可思议，因为在比分拉开之前，我感觉球队打得并没有那么顺畅，而他的三分球彻底为我们拉开了空间。而且他还造成了奥萨尔-汤普森的带球撞人，对吧？甚至牙齿都快被撞掉了什么的。但这一整年大家都看在眼里，这家伙就是个天生的赢家。我觉得他上场后帮我们稳住了局面，从而让球队能进一步扩大领先优势。
记者： 那麼对你个人以及你的职业生涯而言，在执教这支球队的第二个赛季就闯入分区决赛，并且显然是接过了J
B-比克斯塔夫的接力棒并更进一步，你现在是什么心情？
阿特金森： 非常自豪。我的意思是，J-B-比克斯塔夫是一位出色的教练。但我确实认为，当有人雇用你时，你希望能实现他们的期望，做到他们想要达到的目标。所以在迎接这场比赛时，我心里想，天哪，我太想带队迈向新的台阶了，这样至少可以证明我们教练组的工作做得不错，而且我们帮助了这群我深爱的球员实现了新的突破。所以，是的，我绝对感到自豪。另外，我是个纽约人，你们了解我的，能够回到麦迪逊广场花园——我曾为尼克斯队工作过，我认识那里的每一个人，我的很多家人也都在那里，基本上全家都在那，所以这对我来说非常特别。
记者： 肯尼，赛后看到那么多球迷到场支持，你感受到那种震撼的场面了吗？
阿特金森： 那真的太酷了。我听说是俱乐部安排了25辆大巴车载着球迷来观看比赛。在NBA中我从未见过这样的场景——客队能来这么多球迷，而且他们的现场存在感极强，我们在场上都能清楚地听到他们的呐喊。当我们在场上不断得分时，底特律的球迷可能有些沉寂，但我们的球迷却在欢呼雀跃。我甚至不敢相信他们买到的座位居然那么好。通常情况下，组团坐大巴来看球的球迷都会被安排在看台的顶层，但我们的球迷座位非常好，就在替补席后面。那场景真的太棒了，我想球员和教练们都深受感动、无比感激。
记者： 这一整年我们都在探讨这支球队的阵容深度，你刚才也提到了萨姆-梅里尔的贡献。接下来进入东部决赛，除了核心主力继续发挥明星效应外，角色球员在关键时刻挺身而出、共同分担责任，这会有多重要？
阿特金森： 是的，我认为这就是赢得比赛的方式，季后赛就是如此。你需要有人打出萨姆-梅里尔那样的表现，或者需要有人像丹尼斯-施罗德那样爆发——我想是在对阵多伦多的第五场比赛吧，他几乎拯救了我们的赛季。马克斯-斯特鲁斯也有过极其亮眼的表现。这就是团队的力量。我知道大家总是把焦点放在明星球员和詹姆斯-哈登他们身上，但在这些重头戏中，角色球员的作用至关重要。我的意思是，活塞队的马库斯-萨瑟在第七场也打得很好，我认为那很关键，他替补上场给他们带来了极大的推动力。所以这非常重要，我们接下来依然会需要这样的关键拼图，虽然我不知道下一场谁会站出来。实际上，我今晚原本计划派更多球员上场的，因为我想在板凳席上发掘更多活力，但由于当时场上的阵容运转得太顺畅了，所以我们就保持了下去。但在季后赛中，你确实必须拥有你所说的那种能提供战力支持的角色球员。
记者： 教练，有两个问题。面对一支得到了充分休息的纽约尼克斯队，你们会面临怎样的挑战？我是说，他们现在休整充分，而且实力强劲、势头正盛。
阿特金森： 这这就是现实，他们在季后赛中的统治力十足。在季后赛中想大比分击败对手是非常困难的，但他们却一直在大胜对手，在联盟中，净胜分确实能说明很多问题。我现在还说不好，我们必须去仔细研究录像。我知道卡尔-安东尼-唐斯打得极具统治力，他们全队都打出了高水平的篮球。所以，无论如何，我们必须想方设法在客场偷下第一场胜利。
记者： 另外，多诺万-米切尔这次要回家乡打球了，你觉得这对他意味着什么？
阿特金森： 这对他来说意味着一切。米切尔从不愿意居功自傲，赛后我们总会庆祝个人的成就，但他总是把功劳归于其他队友。但今晚的胜利完全属于他，因为他要回家了，而且这是他职业生涯第一次闯入分区决赛。他今年为我们所做的一切，全力以赴地带领着球队和教练组前进。就像我说的，即使我们今晚输了20分，我也会说同样的话，因为我之前就想好了，我们必须承认这家伙度过了一个不可思议的赛季，不仅是在赛场上，更是从展现领袖气质的角度来看。
记者： 肯尼，失误在季后赛中往往能左右比赛走势。今晚你们的先发后场组合一共才出现了一次失误，这对比赛有多大影响？
阿特金森： 这正是我们强调的完美开局的一部分。我们绝不能在开场前五分钟就出现四次失误，那只会让对手打出反击、找到节奏。我认为我们在战术上做出的一个重要调整就是避开奥萨尔-汤普森。我们的策略是，只要他接近球，就把球传给其他人。在NBA中我从未经历过这种情况。前几天你们中有人说过，这家伙是顶尖的防守球员——我想他和他的兄弟都是如此。我从未见过这样的情况：即使你手中有非常出色的持球核心，只要汤普森贴防上来，你也必须把球传走。正因为汤普森的存在，我们在这一轮系列赛中让埃文-莫布利承担了比以往更多的持球和组织工作。活塞队还有其他优秀的防守球员，但控制失误对我们来说确实至关重要。
记者： 在季后赛初期，外界一直有一种论调，认为你们无法在客场赢球。但过去两个客场，你们先是在第五场完成了惊天逆转，今晚又取得了一场大胜。这让你们在前往纽约时增添了多少信心？
阿特金森： 是的，我认为这就是这支球队实现蜕变的地方，我们在心理韧性和抗压能力上更进一步。我必须要赞扬科比-奥尔特曼和管理层，他们带来了詹姆斯-哈登、丹尼斯-施罗德和基翁-埃利斯，这彻底改变了我们球队的精神面貌，让我们变得更加成熟、沉稳，成为了一支心理素质更强大的球队。
记者： 最后一个问题，你刚才提到了，在抢七大战的前一天晚上和球队老板一起共进晚餐，这是一种怎样的体验？
阿特金森： 这真的太酷了，而且还是个惊喜，他突然出现给了我们一个惊喜。你知道，我可不是每天晚上都能和丹-吉尔伯特一起吃饭，所以这很特别。他能特意赶来看看我们，这真的很棒。而且他还给出了一些非常睿智的建议。我当时心里想，天哪，这家伙可能比我更了解这支球队，也更了解这些球员。他的话引发了我的深思，尤其是关于阿伦的那番话。他说阿伦是整个战局的关键，事实证明，他是完全正确的。
记者： 而且，我知道他是底特律人，在系列赛中他也安排过一些大巴，但今晚他做出了如此令人瞩目的举动——在面对一场可能会输掉的客场抢七大战时，直接安排了20多辆大巴载满球迷过来，这难道不能在某种程度上说明他对这支团队的巨大信心吗？
阿特金森： 是的，我认为这展现了整个俱乐部的运作方式，以及他的信念。他坚信细节决定成败，每一个微小的细节都至关重要。如果他认为这能给我们带来哪怕一点点的推动力（他显然也是这么认为的），他就会不遗余力地去做。当然，这不仅仅是他一个人的功劳，还有整个俱乐部团队的努力让这变成了现实。就像我说的，乔，我在NBA中从未见过这样的场面，也许大学联赛里会有。但这真的很关键，它确实为我们带来了实质性的帮助，我想我们的队员们也都会赞同这一点的。
相关阅读：
来源：YouTube
